Происхождение Канарского архипелага (заключение)
01/06/2009
Название «Канария» (Canaria) мы находим у Плиния Старшего в «Естественной истории». Кроме того, в некоторых ватиканских документах говорится об «острове Ланселота, также называемом Канария». Гран Канария (Gran Canaria - «Большая Канария») обязана названием, скорее всего, своей живописности по сравнению с другими островами. А слово «Канария» (canis в переводе с латыни означает «собака») Плиний Старший использует, говоря о том, что раньше на этом острове обитали собаки огромных размеров. В настоящее время среди ученых идет спор о том, произошло ли на самом деле это название от латинского корня.
Возможно, что корни нужно искать в названии одного африканского племени - canarios. Название «Лансароте» (Lanzarote), вероятно, связано с именем генуэзского купца Ланселотто Малоцелло, который посетил остров в первой трети XIV в. Возможно, что это также связано с ошибочным написанием выражения «Остров Ланселота».
Название «Фуэртевентура» (Fuerteventura) происходит от словосочетания forte ventura - «большое счастье» (здесь можно вспомнить о мифических представлениях об Острове Счастья и Благоденствия). Тенерифе (Tenerife), вероятно, единственный остров, сохранивший местное, а не латинское название. Форма Tenerifez впервые появляется в книге севильского путешественника в 1350 г. Алонсо де Эспиноса объясняет название тем, что Tener означает на местном языке «снег», а Fe – «гора». Таким образом, название острова можно перевести как «снежная гора».
Этимология названия Ла Гомеры (La Gomera) неясно. Ранние историки говорят, что так остров назывался еще до появления конкистадоров. Возможно, это название происходит от названия берберийского племени гомара.
Ла Пальма (La Palma) получила такое название от жителей Майорки, которые часто посещали этот остров. Аборигены называли остров Бенаоаре (Benahoare) – «отечество». Этимология названия Йерро (El Hierro) насчитывает множество теорий. Наиболее точным кажется предположение, что название связано с подковообразной формой острова (hierro, herradura в переводе с испанского значит «подкова»). Канарский архипелаг – это уникальное единство непохожих друг на друга островов, затерянных где-то совсем близко и одновременно где-то на краю мира…
Все темы
|